最近あれこれ
こんにちは、あじさいです。
今日はよしなしごとをつらつらと…
ホットヨガに行き始めたと書きました。なかなか続かない運動を、お金を使うことでモチベーションをあげようと。今のところかなりうまくいってます。
週に5回ほど行ってます。
ひとりでヨガをすると、きついポーズなんかだと諦めたり、その時の気分でやったりやらなかったりになってしまいがちだけども。
ちゃんとスタジオに行ってヨガ講師の方や周りに人がいると、やっぱりきつくてもちょっと頑張ろうって気持ちになるもんですね… （単純…
毎回自分の筋力のなさや体幹どこ？？な状況に悲しくなるけれども、なんとか体の中から変えていきたい。
病気になってしまった体を悔やんでも悩んでもどうしようもないので、薬を飲みつつ、できるだけ良い方向にもっていきたいものだ、と考えたのがひとつ。
そして一緒に住んでいる義父が膝の手術をしたにもかかわらず歩くのがとても大変なのを毎日見てると、ああ、死ぬまで自分の足でさっさっさっと歩きたい、と思うんですよね。
それには筋力をつけないとね。
さて。
次女が働き出して３ヶ月弱経つのですが、なかなかにきつそう。いろんな話を聞きながら、たまに過去のことを話し出したりして、子供の頃から私がどれだけ母親として彼女にプレッシャーを与えていたかを知らされてちょっと落ち込んだりもしてます。
なんで「大丈夫だよ」と態度でも言葉でも言ってあげられなかったんだろうなぁと思うんです。いつもいつも「心配」ばかりしていたんですよね。そしてその心配は彼女のためじゃなく、自分のためだった。
いくらでも過去を振り返るし頭を下げます。ごめんね、ほんとに。
さてラストはBTSのこと。
明日はカムバックと言って、新しい曲を含むアルバムが発売される日。
これに関しては性加害の罪状で係争中のアーティストがクレジットされてる件で私もここに何回か書いてきました。
結局HYBE（事務所）からこの件に関するアナウンスはなく、どうも明日はいつもあるような記者会見もないもよう。
メンバーから話を聞きたかった私にとってはかなり残念。
そのアーティストが関わったソロ曲というのはジミンの「Filter」という曲なんだけれど、先日、ジミンがWeverseというファンとの交流場ではっきりとは言及してはいないんだけれど、自分が未熟なためにいろいろすみません、というような投稿をしてSNSが沸いていました。
私は彼らを信じたい。こないだ2018年の防弾会食をYoutubeで観て、この人たちへの信頼感が一層濃いものになったんですよね。
この件に関してはとにかく裁判中で何も話せないということなんだ、と勝手に理解し、後日ちゃんと事務所や彼らから説明があると思ってます。
大きな事務所所属ではない彼らをデビューから支えてきたファンという存在がこんなに不満をSNSでぶつけているのを彼らが知らないわけはないし、記者会見がなくなったのも関係があるんだろうな、と思ったりもします。
まずは明日のカムバックで新曲を堪能し、１３日のライブを楽しみにし、発売日の１３日にはタワレコに向かおうと思います。
それでは。
あじさい
ホワイトハウスでの記者会見スピーチ、原語で読んでみた
こんにちはあじさいです。
現地時間５月３１日、BTSがホワイトハウスに招かれ、バイデン大統領と会談、それに先立って記者会見でメンバーがそれぞれ短くスピーチをしました。
そもそもなぜこの日に呼ばれたのか、調べてみると、
https://americancenterjapan.com/aboutusa/monthly-topics/1949/
５月は、
アジア・太平洋諸島系米国人文化遺産月間 (Asian Americans and Pacific Islanders (AAPI))
ということらしいです。
そもそも、彼らは韓国に住む韓国人であって、AAPIを代表するわけではないんだけれど、ここ数年頻発しているアメリカでのアジアンヘイトによる事件を減らす意味でも、彼らの人気にあやかってそのメッセージをより多くの人々に伝えようとしているんでしょうね。
実際、2021年３月３０日に彼らはこのようなツイートをしています。
https://twitter.com/BTS_twt/status/1376712834269159425?s=20&t=Xh-0UnYX48VcriytIYmuSA
いろんな意見があるかと思います。アメリカに対して政治利用するな、とか、HYBEは性被害で係争中のアーティストが関わっている楽曲の件については黙して語らずなのにアジアンヘイトや人種差別への反対の行動は先んじるのか、とか。
私はこのニュースを最初に聞いた時、確かに性加害への反対表明をまずするのが本当だろうと思いました。社会的な大きな理念や大義には声高に差別反対を叫ぶのに、女性への性加害を断罪することはしないのか？？？と、ちょっとモヤる気持ちもあります。
でも私は信頼して待ってようと思います。たぶん彼らが言葉で説明してくれるはず。
さて、今回のスピーチ、RMが英語で、他のメンバーは韓国語で行っていましたね。このツイートで全部聞くことができます。
https://twitter.com/CBSNews/status/1531712680020652035?s=20&t=k7exGUriB_57GoOYqazcvQ
ジンさんジミンさん緊張？？？J-HOPEがものすごくリラックスしている感じ。
このスピーチを原語で書き起こし、英語に翻訳してくれているツイートがありました。翻訳アミの皆さんの仕事の速さすごい。
https://twitter.com/btsbaragi_jk/status/1531724736971038722?s=20&t=aV-YbrhQP7PEvfyrs4Hr1g
これをGoogleレンズで文字に起こしてみました。翻訳はpapagoを使いました。ちょっと日本語が、ん？？？っていうところは手直ししています。自分への備忘も兼ねて。
RM
Thank you Karine for your kind words. Hi, we're BTS and it is a great honor to be invited to the White House today to discuss the important issues of anti-Asian hate crimes, Asian inclusion, and diversity.
カリンの優しい言葉に感謝します。 こんにちは、防弾少年団です。今日ホワイトハウスに招待され、アジア人へのヘイトクライム、アジアの包括、多様性などの重要な問題について議論することができてとても光栄です。
ジン
네, 오늘은 AANHPI Heritage Month 의 마지막 날입니다. 저희는 AANHPI Community 와 뜻을 함께하고 기념하기 위해 오늘 백악관에 왔습니다.
はい、今日はAANHPIHeritageMonthの最終日です。 私たちはAANHPICommunityと志を共にし、記念するために今日ホワイトハウスに来ました。
＜単語＞
- 1.意い.
- 2.(마음) 志こころざし, 意図いと, 旨むね, 意志いし, 意思いし.
- 3.(속내) 意味いみ, 訳わけ, 義ぎ.
- 1.記念きねん.
백악관名詞
- 1.白亜館はくあかん, ホワイトハウス.
ジミン
네, 최근 아시아계를 대상으로 한 많은 증오범죄에 굉장히 놀랐고 또 마음이 안 좋았는데요, 이런 일이 근절되는데 조금이라도 도움이 되고자 오늘 이 자리를 빌어 목소리를 내고자 합니다.
はい、最近アジア系を対象にした多くのヘイトクライムにとても驚き、また心を痛めていたのですが、このようなことが根絶されるのに少しでも役に立つために今日この場を借りて声を上げたいと思います。
＜単語＞
- 1.最近さいきん, 近ちかごろ, このごろ.
- 2.いちばん近ちかい場所ばしょ.
- 1.対象たいしょう.
- 1.憎悪ぞうお.
- 1.犯罪はんざい.
- 1.広壮こうそうと[に], とても, すごく, たいそう, ものすごく, めっぽうに[속어].
- 1.驚おどろく.
- 2.(뜻밖의 일로) (意外いがいの事ことに)びっくりする, 仰天ぎょうてんする, 魂消たまげる[속어].
- 3.(무서워서) (怖こわくて)びっくりする.
- 1.根絶こんぜつ, 根絶ねだやし.
- 1.席せき, 座ざ, 座席ざせき.
- 2.場ば, 場所ばしょ.
- 3.跡あと.
J-HOPE
네, 오늘 저희가 이 자리에 올 수 있었던 것은 저희의 음악을 사랑해주시는 다양한 국적, 언어, 문화를 가진 저희의 팬, 아미 여러분들이 계셨기에 이 자리에 올 수 있었다고 생각합니다. 정말 감사합니다.
はい、今日私たちがこの場に来られたのは、私たちの音楽を愛してくださる多様な国籍、言語、文化を持った私たちのファン、ARMYの皆さんがいらっしゃったので、この場に来られたと思います。 ほんとうに、ありがとうございます。
＜単語＞
- 1.多様たようだ, 多彩たさいだ.
- 1.国籍こくせき.
ジョングク
네, 한국인의 음악이 서로 다른 언어와 문화를 넘어서 전세계의 많은 분들께 닿을 수 있다는 게 아직까지도 신기하고..어-네 신기한 것 같습니다. 그리고 이 모든 걸 연결시켜주는 음악이라는 건 전 참으로 훌륭한 매개체가 아닌가 싶습니다.
はい、韓国人の音楽がお互いに違う言語と文化を越えて世界中の多くの方々に届くということが未だに不思議で…。あ-はい、不思議です。 そして、このすべてを連結させてくれる音楽というのは、私は本当に立派な媒体ではないかと思います。
＜単語＞
- 1.越こす.
- 2.通とおり越こす.
- 3.(難関なんかんを)切きり抜ぬける.
- 1.(접하다) 触ふれる, 接せっする, 触さわる, (手足てあし·頭あたまなどが)届とどく, 着つく.
- 2.(형편이) (都合つごうが)つく.
- 3.(도착하다) (目的地もくてきちに)着つく, 届とどく, 至いたる.
- 1.神気しんき*1.
- 2.気力きりょく.
- 3.不思議ふしぎな力ちから.
- 1.連結れんけつ.
- 1.実じつに, 本当ほんとうに, まことに, 全まったく(のところ), 実げに(も)[아어(雅語)].
- 1.立派りっぱだ.
- 2.(당당함) 堂堂どうどうとして美うつくしい.
- 3.(썩 좋음) すぐれている, 見事みごとだ, すばらしい, 結構けっこうだ.
- 1.媒体ばいたい.
SUGA
나와 다르다고 그것은 잘못된 일이 아닙니다. 옳고 그름이 아닌 다름을 인정하는 것으로부터 평등은 시작된다고 생각합니다.
私と違うからといってそれは間違ったことではありません。（違うことは間違いではありません） 正誤ではなく、違いを認めることから平等は始まると思います。
＜単語＞
- 잘못되다
-
- 1.間違まちがう, 誤あやまる.
- 2.(事故じこなどで)死しぬ.
- 1.正ただしい, 道理どうりにかなっている.
- 1.(옳지 못함) 正ただしくない, 誤あやまって[間違まちがって]いる.
- 2.(나쁘다) 悪わるい, まずい.
- 3.(싹수 등이 없다) (人ひと·物事ものごとが)見込みこみ[望のぞみ]がない, 望のぞまれない, だめだ.
- 1.認定にんてい, 認知にんち.
- 1.平等びょうどう.
V
네, 우리는 모두 각자의 역사를 가지고 있습니다. 오늘 한사람 한사람이 의미 있는 존재로서 서로 존중하고 이해하기 위한 또 한걸음이 되기를 바랍니다.
はい、私たちは皆それぞれの歴史を持っています。 今日、一人一人が意味のある存在としてお互いを尊重し、理解するための更なる一歩になることを願います。
＜単語＞
- 1.存在そんざい, 有ゆう.
- 1.尊重そんちょうする, 重おもんずる[じる], 尊たっと[貴]ぶ.
- 1.理解りかいする, 解かいする, 分わかる, 合点がてんする, 飲のみ込こむ, 読よみ取とる.
- 1.歩あゆみ, 歩行ほこう.
- 1.願ねがう, 望のぞむ, 請こう, 欲ほっする, 仰あおぐ.
RM
Lastly, we thank President Biden and the White House for giving this important opportunity to speak about the important causes, reminding ourselves of what we can do as artists. Once again, thank you very much.
最後に、アーティストとして何ができるかを再認識し、重要な理念について話す重要な機会を与えてくれたことにバイデン大統領とホワイトハウスに感謝します。 重ねてお礼申し上げます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
かなりかなり韓国語の勉強をしよう！！というモチベになりました。
やっぱりDUOLINGO（言語アプリ）をやっていてもなかなかやる気スイッチ押されないんだけれど、彼らから発せられた言葉には力と意志を感じるので、原語そのものがどうなっているのか、どういう意味なのか、知りたくてしょうがないです。
やっぱり「知りたい」は言葉を覚える上での強力なモチベーションですね。それも、英訳されているものから意味を取るんじゃなくて、使っている言葉そのものを知りたい、意味を自分でとっていきたい。
彼らが話していること、伝えようとしていること、きっと何回も推敲して文章を作ったんだろうと思うので、意味を噛み締めようと思います。
それでは。
あじさい
*1:*한문투의 말씨
今の私の考えを少し
こんにちは。あじさいです。
BTSのカムバが一日一日近づいてますが、気持ちが盛り上がらず寂しい5月。6月はFESTAもあるというのに。
というのも、こんなことになっているからなんですが、取り敢えず、今の時点で自分の気持を整理しようとここに書いてみます。
https://yutaka-sukkiri.com/2022/05/16/bts-issue/
5月26日（木）現在、所属事務所であるHYBEからはメッセージなし。
メンバーたちはそれぞれインスタを更新しているよう（インスタは普段からあまりちゃんと見てなくってTwitterに流れてくるのを眺める程度）ですが、ジミンの更新はないみたいで…（性加害事件の裁判係争中チョンバビ氏がクレジットされた楽曲「Filter」は彼のソロ曲で、今回のアルバムにこの楽曲を選んだのは彼自身だと事務所からアナウンスされている。メンバーそれぞれが2曲ずつ選んでいる）
でもまぁ、ジミンは他のメンバーと比べて更新頻度は低いっていうのもある。
さて、ここまで来ると、事務所からの公式的な説明はないだろうと思われます。Twitterを見ても、チョンバビ氏に関してファンの間で事務所に説明を求めるタグがあったり、#HYBEは至急チョン・バビ氏が関わった楽曲について対応してください、
そういう流れに対して、カムバックに水を差すな、まぁ「臭いものに蓋」的な姿勢のツイートもあったり、今日は #WeLoveFilter というタグまであることがわかりました。
私の見ているのはごく一部なのでなんとも断言はできませんが、盛り上がっている人たちのほうが圧倒的で、事務所に対応してくれと思っているファンはそれほど多数でもないのかな、と言う感触です。
私はHYBEがちゃんと説明すべきだと書きましたしそう思ってきました。そうじゃないと6月10日カムバックでの記者会見で本人たちがマスコミに必ず聞かれるだろうから、と。どうか守ってくれ、という考えで。
ただ、まだ裁判が係争中で、有罪無罪の決まっていない推定無罪の状態では事務所が何らかのメッセージを出すのは難しいんだろうなとも理解しています。
最近友人と娘とそれぞれやりとりしたんですが、考えが変わってきました。やっぱり対話をすると、まとまりなく頭の中にもやもやしていたものがクリアになる感覚があっていいですね。
さて、私の考えの変更点。ここまできたら、メンバー本人たちから考えを聞きたい、です。
暴力反対、反差別を訴えてきた彼らが、今回のこの選択をどう思っていて、今現在問題になっている事をどう捉えているのか？
楽曲が作られた時点ではバビ氏の事件は発覚してはいなかったけれど、今回のアルバムに入れたのは、彼の事件が公になり、彼が一部認めている暴力を知った上のことだと思うわけで、楽曲にクレジットが入っている人がしたことと、楽曲は別物だと考えているのか？
別物だと考えることが良いとか悪いとかそういうことじゃなくて、BTSというグループがどういうスタンスでいるのか、これからどういう活動をしようとしているのか、それを知りたいと思います。
自分に足りないこと、できなかったこと、そういうものを彼らが体現していて、眩しくて羨ましくてパフォーマンスに力をもらえて毎日元気になれる。日々応援したいと思える存在がいることがコロナ禍でどれだけ力になったことか！！
この一件でBTSから離れることはないと思っています。
もし私が望むような答えが得られないとしても、です。
ちょっと熱が醒めて距離をおいたとしても、好きなことに変わらない気がします。
こうやって気持ちが落ち着いてきたので、これからちょっとだけギアを上げてカムバを待つことができそう！なので良かった。
Twitterでフォローしている方々の考えも参考になりました。みんなそれぞれ推しへのスタンスや考え方は違っていいわけで、自分の気持ちが大事。それしかないです。
それでは、また。
あじさい
ホットヨガに行き始めてたった4回だけど考えたこと
こんにちは、あじさいです。
例年ほど全然暑くならないなぁと思ってたら、今日はかなり暑いです。
普段ならゴールデンウィークが終わるくらいに暖房もしまうんだけれど、今年は今日までしまえずにいました。（特に義父が寒がりで）
一年の中でも最高の季節ですね。湿度の低さが最高。
痛みを経て
さて、私の病気についていろいろ書いてきましたが、関節痛も和らぎ、なんとか毎日元気に過ごしています。右手の痛みがあった何日かは何にもできずやる気も起きずでした。
痛みがQOLをここまで削ぐとは、経験しないと想像すらできなかった。
で、体の中から良い状態にしていきたいな、と思うようになりました。食べ物もそうだけれど、肩こりや冷え性をなんとかしたい。
何歳まで生きるかわからないけど、最期まで元気に歩いていたい。
若い時に数年テニス（それも週１回）くらいしかスポーツをやってこなかったので筋肉もないし、ちょっと覚悟を決めて体を動かそうと。
以前、公園をスロージョギングしたりもしたし、ここ数ヶ月Youtube動画でヨガもやってましたが、やっぱりどうしても、すぐ怠けるんですよ。
モチベーションが長く続かない。
で、考えました。
モチベーションをお金で買う
やっぱりお金を払うことでそこに「行きたい」あるいは「行かなきゃ」を生み出すことができるんじゃないか？
９年前にチケットを買って何回か通ったホットヨガスタジオがあるんですが、そこに電話をしてまだ名前が残っているかを聞いてみたら、ある！！
入会金も必要ないし、他のヨガスタジオとも比べてみたけれど良心的な値段。
行ったことあるからハードルが低い。
自転車で１５分と近い。
で、１ヶ月何日行っても良し、なフリープランで受けることに決めました。（１日に１レッスンのみ）
１ヶ月、福沢諭吉１枚＋450円です。週5日ｘ４行ったとして、1回あたり500円ちょい。週3日ｘ４としても800円ちょい。
その代わり、怪我をしたり不測の事態で実家に行かなきゃとかになったら月謝制なので戻ってこないけれどね。
毎回、ヨガマットもタオル類も全部付いてるしレッスン中に飲むお水も付いてくる。ロッカールームも清潔。
とにかく。
始めてみないことには何も始まらないので、えいやっとお金を払ってきました。（2ヶ月半分）
もったいないから週5日頑張っていくぞ！！自らに課していくタイプの方法じゃないときっと続かない気がするので頑張ります。
先週は4日行った！！
効果について
と言ってもまだ4回だけど。
汗をたくさんかくので、単純に気持ちいいです。
体全体が伸びるのでこれもまた気持ちいいです。
スマホもパソコンもネトフリもない時間を持つって、大事だなと思いました。
最初は無我夢中で動きについていくので精一杯なんだけど、クラスによっては動きがそれほどなくてひたすらゆっくりストレッチ中心のがあって、だんだん意識を自分の中へ向かわせることができるようになってきたかも？しれません。
ひとりの講師さんが「頭を空っぽにして」というような言葉を言われたんですが、何も考えないようにするっていうのはほんと難しい。
煩悩というか、いろんな悩みというか、過去の痛みだとか未来への不安だとか、自分の持っているネガティブな感情に覆われていることに気づきました。
私はいつも「今」じゃなくて、「過去」への後悔や「未来」のことばかり考えているんだなと気づいたわけです。（以前から、そう他の人にも言われたことあり）
「今」に集中することの難しさ。
私たちって結構お昼何食べようかなとか夕飯何作ろうかなとか、を朝ごはんのときに考えたりしますよね。いやいや朝ごはんに集中しよう、味わおう、って思うんだけど、意識が常に先へ先へと行っちゃいがち。
私だけじゃない気がするんだけどどうだろう。いつも先のことに心を奪われて心配して、「今」を楽しんでいない。やらなきゃいけないことを積み上げて、その多さに嘆息してる。
そして「過去」やってしまったことをフラッシュバックさせながら、いつも後悔してる。「今」何ができるのか考えればいいのにね。
というようなことをヨガをしながら思ったのでした。
昨日は普通のホットヨガにキャンドルを灯しながらのレッスンだったんだけれど、ヨガの一つ一つの動きをしながら、その時間を大切にって考えながらできたんですよね。
とてもいいな、と思いました。
毎日お仕事でお忙しい方も、時間を見つけてちょっとヨガ、やってみてください。Youtubeにもたくさんあります。体も緩むし、頭も緩むし、良いことだらけです。
それでは。
あじさい
とてもじゃないがスルーできない
こんにちは、あじさいです。
ここのところ気持ちが暗くなるニュースがあってつらい日々です…
６月１０日のカムバックを前にほんとだったら楽しくてワクワクしている時間のはずだったのに。
https://www.harpersbazaar.com/jp/celebrity/celebrity-news/a39949989/bts-proof-album-220510-lift1/
このニュースを知った時はほんとに気持ちが沸き立ちました。
はて暗くなるニュースとは何のことかな、と首を捻ってらっしゃる方、こちらを読んでみてください。（ただ、性被害の内容に触れているのでお気をつけくださいね。）
https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2192826
Twitter上では、容認派、否認派、スルー派、などなどさまざまです。大手翻訳アカウントの方で何も触れてない方もいます。
私はと言えばどうしてもスルーできないし、毎日「Butter」についての私の過去記事へのアクセスもあるし、今の段階でどういうスタンスでいるのか書いておこうと思います。
一言で。
事務所ちゃんと対処しろ！！！！
なんで、該当人物の関わった曲である「Filter」を今回トラックリストに入れてしまったのか、それをどうこう言ってももう覆水盆に返らずで、どうしようもない。
今考えなければいけないのは事務所が所属アーティストをどうやって守るか？？？じゃない？
該当人物についてはこのニュースを読む限りでは裁判係争中であり、
「何人（なんびと）も有罪と宣告されるまでは無罪と推定される」という、近代法の基本原則
に則って法的に問題はない、と事務所側が考えているんだろうなと推測する。
ただ、法的な問題と、倫理的、社会的な問題は別もの。
問われている罪の種類がひどい。女性への性加害で裁かれている人物、それも一部の暴行を認めているという。
そんな状況でいくら「推定無罪」だろうと言われてもそんなのは免罪符にはならない。
特にこれまでBTSはアジアンヘイト、暴力、差別への抗議を示し、若者の啓発活動なども認められて国連でのスピーチを2度も行っているワールドワイドなスーパースター。
そういう社会的な立ち位置の彼らが、よりにもよって性暴力で有罪になるかもしれない人物の名前がクレジットされた楽曲の入ったアルバムでカムバックするなんて、私には悪夢のようでしかない。
とても楽しくカムバを待つ気持ちになれず本当に悲しくてしょうがない。このニュースを知って以来彼らの歌が聴けない。Twitterも楽しくない。動画も観る気になれない。
昨日も事務所からはこの件についての声明もなく、何もなかったのようなツイートがされて余計辛さが増す…
このまま６月１０日を迎えることになったら、記者会見でメンバーが質問攻めになるのは目に見えてる。そんなのあり得ない。彼らを困る姿なんて見たくない。マスコミは絶対スルーしないだろうし、逆に困る姿にニュース性を見出したりするかもしれない。
事務所は彼らを守ってほしい。灰色のまま彼らをほっておかないでほしい。事務所が責任もって説明することでしかこの難所を乗り切ることはできないと思う。
別にこれで離れるようなファンであればそれはそれでいい、ともし事務所が考えているのであれば本当に本当に悲しいけれど、私はもう以前のように楽しく音楽を聴き、パフォーマンスを観ることができなくなってしまうな…
打ちのめされてしまいます。
HYBE、ほんとよろしくお願いします…
それでは。
あじさい
