BTSのSNSで韓国語を学んでみる 1 - ゆたかにすっきり暮らす

BTSが長期休暇に入ったニュースのあとに飛び込んできた、「全員インスタ始めたってよ」っの情報！

いや、休みなんだから休んで…という気持ちと、どんなものをアップするんだろうっていう期待とが両立してしまうファン感情、すみません…

彼らが話す言葉を理解したい！と2020年10月から韓国語を学び始めたんだけど、少しずつわかるようになってる？？

モチベーションはただただ彼らが話す、書く、その内容を知りたい！それだけ。

でもでも、ハングルを読むのがほんと大変。Twitterで流れてくるお知らせもすぐに読んで理解したいんだけど難しい。だからインスタやWeverse、Twitterに書かれている内容を勉強することで一石二鳥を狙おうかと思いました。（いつまで根気が続くかは不明）

12月9日のジン。

この投稿をInstagramで見る

Jin of BTS(@jin)がシェアした投稿

Twitterにはすぐに翻訳をあげてくれるアミたちがたくさんいます。なので参考にしながら文法とかボキャブラリーを増やしたいな。

jin 진짜 심심하다　（ちんちゃ　しんしまだ）本当に退屈だ

「ちんちゃ」ですね。よく聞く言葉。

ジン、ジミン、ジョングク3人がLAから韓国に帰ってきたのが12月6日。あと一週間ほど自宅隔離？なのかな。退屈でごはん作ったのを載せるのがジンらしい。

彼は以前よくごはんを食べながらライブをしてたんです。

いわゆる、「먹방」(もっぱん)」と呼ばれてるもの。

「먹는 방송」(もんぬん　ばんそん)の略語で、「食べる放送」の意味。

でもコロナが関係するのか、最近はあまりないんですよね。彼はとっても食べるのが好き。作るのも好き。デビューしたての頃、みんなで一緒に住んでいたときには年下メンバーの食事の面倒をみていたとか。

Twitterの情報によると、このフライパン、韓国のものらしいけれどすぐ特定されているのでまた品切れになるのかな。

あともう一つ。12月8日　RM。彼は英語でのメッセージも多いので韓国語のを選んでみました。

この投稿をInstagramで見る

RM(@rkive)がシェアした投稿

rkive　이런 사진에 #mood 붙이면 되나요?（いろん　さじね #mood　ぷっちみょん　てなよ）

こんな写真に #mood 貼れば良いですか?

rkiveはRMのアカウント名ですかね。＃mood　とはタグの名前。Twitterもそうだけどインスタもたくさんタグ付けする文化あるし、そういうのを敏感に察知するRM。

彼の写真、ことごとくカッコいい…　芸術肌だからっていうのもあるだろうし、なんか手馴れてる感じがね。ジンとはまた違う趣が。個性が出ていて面白い。

貼り付ける붙이다、という韓国語には初めて遭遇。動詞のボキャブラリー増やさないと意味が取れないなぁといつも痛感してます。でもなかなか入っていかないので、こうやって彼らが使う韓国語であれば覚えられそう…かな。

勉強を続けるには楽しみがあるのがいちばん。英語がなかなか進んでなくて後退中なんですよ。

韓国語も英語もがんばろ…

では。